《功夫熊猫3》定档16.1.29 成龙杨幂担纲中文配音

TIME:2015-06-14 19:56:14HITS:0

6月13日,电影《功夫熊猫3》在上海举办发布会,发布第一款中文版预告片,并公布了几位中文版配音演员。其中,成龙将为阿宝的生父李山配音,杨幂将为阿宝的女朋友熊猫美美配音,朱珠为灵蛇配音,郭子睿(石头)为阿宝的朋友泡泡配音。片方宣布,该片将于2016年1月29日与北美同步上映。
顾问导演滕华涛:中方参与非常深入
预告片中,阿宝的师父一出场便预言“要出大事,你所能看到的世界都将落入黑暗中”,阿宝的武功也越发精进,甚至可以操纵八卦阵。作为中方顾问导演,滕华涛介绍称,中方工作人员在《功夫熊猫3》中参与得非常深入,包括剧本、故事版以及背景设定、道具设定,甚至剪辑,都有参与,“我与东方梦工厂的年轻创作人员在梦工厂工作了几个月时间,当然对我来说,更多是个学习的过程。”
对于找到如今的这些中方配音演员,滕华涛表示,要的不光是他们的声音,还需要利用表演来帮助我们的创作。据成龙描述,如今的配音过程采用了“新科技”,“有三部机器对着我们,我们配音时的嘴型就被摆进动画里了。”
成龙:参与了三部《功夫熊猫》,感谢梦工厂拍中国文化
成龙在《功夫熊猫》系列的英文版中一直为猴子配音,此次在中文版中,他将扮演熊猫阿宝的生父——熊猫李山,不过这个李山就不怎么会武功了。对于《功夫熊猫》,成龙评价其用了很多中国功夫元素,北派南派都有,再加上卡通片的想象力,就制作得很好看。他坦言自己和梦工厂合作很多年,很感谢杰弗里-卡森伯格的团队拍摄这部动画片,让全世界的人都喜欢上中国的熊猫,也希望更多外国公司来拍中国文化。
有消息称成龙将开拍一部禁毒电影,成龙现场表示,刚刚完成剧本,接下来要挑演员了,但自己没时间出演,可能是做监制,“接下来我要拍《功夫瑜伽》、《铁道飞虎》,好多新片。”
杨幂:一直觉得自己声音很奇怪,对配音没自信
杨幂饰演的熊猫美美是熊猫村的一员,她坦言没想到自己会被滕华涛导演选来,“我一直觉得自己的声音很奇怪,而且我没有配音经验,给自己电影配音时都不太有自信,这次导演能相信我,他也很勇敢。”她描述美美有很多“啊哈哈哈”、“哼哼哼”的奇怪声音,自己配音时差点跟不上节奏,要一边演一边配才行。

Copyright © 2015 山东妙音信息技术有限公司. All Rights Reserved Powered By YcNetwork  Design By Xiaochunjie

在线客服